No School this Sunday, Teacher Training Day

本周日 (11/10) 学校停课
我校中文老师本周末赴新泽西州参加华夏总校教学研讨会暨教师年会,学校周日 (11/10) 停课一天。

No School this Sunday (11/10)
There is no school this Sunday (11/10). The Chinese language teachers are attending the annual Huaxia Chinese School Teacher Training in NJ.

华夏中文演讲比赛报名开始 Huaxia Chinese Speech Contest Sign-up

每年一度的中文演讲比赛预赛将于12/8/2019 在我校举行。预赛选拔出一至三年级每年级前三名学生。优胜者将代表我校参加华夏总校北区六所分校的决赛。决赛1/12/2020 在我校举行。CSL、K至三年级学生都可参赛。希望大家不要错过这个锻炼孩子演讲口才,提高中文水平的好机会。报名截止期:11/25/2019

The annual Huaxia Speech Contest is coming soon. The preliminary round of Huaxia Speech Contest will be held on 12/8/2019. The top three winners of each grade from G1 to G3 will represent our school in the final round of the Northern Region of HXCS on 1/12/2020. Sign-up deadline: 11/25/2019

Halloween Parade This Sunday!

本周日(10/27) 是学校一年一度的万圣节游行。所有班级12:15下课。请所有学生12:30 按班级在CLA楼正门前集合出发。PTA准备了充足的糖果、甜点和饮料。请孩子们、爸爸妈妈和老师们都穿上你们精彩的服装前来参加。

This Sunday is our annual Halloween Parade. Classes will dismiss at 12:15 and the parade will start promptly at 12:30 in front of the CLA building. PTA has prepared plenty of treats, munchkins and cider. Please don your best costumes and join the parade.

Date:  Sunday, October 27
Time: 12:30pm
Starting Place: In front of CLA Building

家长会 Parent-Teacher Conference

家长会
秋季家长会将于本周日 (10/20) 分班举行。请家长们前来和中文课老师会面,以了解孩子的学习情况并给予反馈。请注意有些班级的家长会不在平常上课的教室。点击此处查阅家长会时间和地点

Parent-Teacher Conference
Chinese language class teachers will hold Parent-Teacher Conference this Sunday (10/20). This is a great opportunity for you to meet your child’s teacher and to share your thoughts. Please note that many conferences are NOT held in your child’s classroom. Click here for conference time and location.

Support Our School

值此一年一度赞助募捐时节,我们再次呼吁所有家长发动您光顾的商家或个人(例如餐馆、医师、音乐学校、装修公司、保险公司等)以广告或展台方式赞助学校。赞助方案有很多档位供大家选择。2019赞助方案,点击此处。谢谢各位的大力支持!

We are kicking off the 2019 Sponsorship campaign. Once again, we are asking you to reach out to organizations or individuals in your community to become our sponsors through placing advertisements or participating in our events. For 2019 Sponsorship Program information, please click here. Thank you for your support!