开学已经一周，很多班级仍没有助教。敬请家长尽快动员上高中的孩子报名担当助教。学生不但可以借此完成所在学校的社区服务要求，还可以巩固学过的中文。有意者请和教务长助理伍林芳联系。

Many Chinese language classes still don’t have teaching assistants. Working as a TA will qualify for community service for college application. If interested, please click here to sign up.

开学已经一周，很多班级仍没有家长代表。希望家长尽快报名。家长代表是一个非常重要的职位。每个班级都不可缺少。学校安全委员会依靠家长代表协助安排家长值班。老师也依赖家长代表传递信息并获到家长的反馈。有意担当您孩子中文课班级家长代表者，请和家长会会长党兵联系。

Many Chinese language classes still don’t have class parents. School Safety Committee needs the help of class parents to coordinate Parents-on-Duty (POD). Class parents are also an important liaison between the school, the teachers and the parents. If willing to help, please click here to sign-up to be the class parent of your child’s class.

本周日，中文课老师将把《学生行为守则》发给所有学生。请家长和孩子一起阅读并签署。请在下次上课时间把签好的文件交还给老师。下载《学生行为守则》请点击这里。

This Sunday, all students will receive a copy of the “Student Code of Conduct” from their Chinese class teachers. Please read it carefully. Both parents and students are required to sign the document. Please have your child(ren) bring the signed document (one for each student) to his or her teacher the next school day. You may also download the Student Code of Conduct here.