开学已经一周，很多班级仍没有家长代表。希望家长尽快报名。家长代表是一个非常重要的职位。每个班级都不可缺少。学校安全委员会依靠家长代表协助安排家长值班。老师也依赖家长代表传递信息并获到家长的反馈。有意担当您孩子中文课班级家长代表者，请和家长会会长党兵联系。

Many Chinese language classes still don’t have class parents. School Safety Committee needs the help of class parents to coordinate Parents-on-Duty (POD). Class parents are also an important liaison between the school, the teachers and the parents. If willing to help, please click here to sign-up to be the class parent of your child’s class.

本周日，中文课老师将把《学生行为守则》发给所有学生。请家长和孩子一起阅读并签署。请在下次上课时间把签好的文件交还给老师。下载《学生行为守则》请点击这里。

This Sunday, all students will receive a copy of the “Student Code of Conduct” from their Chinese class teachers. Please read it carefully. Both parents and students are required to sign the document. Please have your child(ren) bring the signed document (one for each student) to his or her teacher the next school day. You may also download the Student Code of Conduct here.

本周日 (9/9) 是开学第一天。欢迎新老学生重返校园。学校地址：Westchester Community College, 75 Grasslands Road, Valhalla, NY 10595. 上课时间：9:30-12:30

还未注册的家长，请注册从速。

以下是开学须知：

• 新家长，请将车辆停在四号停车场。查看WCC校园地图。
• 查看教室安排。
• 鉴于是开学第一天，请家长（尤其是低年级家长）领孩子去教室。
• 书和作业本一律由老师发给已付学费的学生。
• 学前班的家长，请给孩子准备些小食品。
• 查看2018-2019 学年校历
• 付学费、转班或试听家长，请到CLA前厅办理。请尽量用支票支付学费，为学校节省手续费。
• 如有任何疑问，请电邮注册部、咨询部或打电话到 (914) 768-8686。我们会尽快回复您。

First Day of School Reminders
Welcome back! First day of school is this Sunday, September 9. School starts at 9:30AM. School Location: Westchester Community College, 75 Grasslands Road, Valhalla, NY 10595

Please register soon if you haven’t done so.

Below are some important reminders:

• Please use Parking Lot #4 of Westchester Community College in Valhalla, NY. Click here for the WCC campus map.
• Click here for Classroom Locations.
• Since it is the first day of school, we strongly recommend you walk your children to their classes.
• Textbooks will be distributed by the teachers to students who have paid tuition in full.
• Parents of pre-K and K students, please prepare a snack for your child.
• Click here for 2018-2019 School Calendar.
• For tuition payment, class transfer and class auditing, please go to CLA lobby.
• If you have any questions, please write to info@hxnyc.org or call (914) 768-8686. For registration related questions, please write to registration@hxnyc.org  We will try to get back to you ASAP.