本周日 (9/9) 是开学第一天。欢迎新老学生重返校园。学校地址：Westchester Community College, 75 Grasslands Road, Valhalla, NY 10595. 上课时间：9:30-12:30

还未注册的家长，请注册从速。

以下是开学须知：

• 新家长，请将车辆停在四号停车场。查看WCC校园地图。
• 查看教室安排。
• 鉴于是开学第一天，请家长（尤其是低年级家长）领孩子去教室。
• 书和作业本一律由老师发给已付学费的学生。
• 学前班的家长，请给孩子准备些小食品。
• 查看2018-2019 学年校历
• 付学费、转班或试听家长，请到CLA前厅办理。请尽量用支票支付学费，为学校节省手续费。
• 如有任何疑问，请电邮注册部、咨询部或打电话到 (914) 768-8686。我们会尽快回复您。

First Day of School Reminders
Welcome back! First day of school is this Sunday, September 9. School starts at 9:30AM. School Location: Westchester Community College, 75 Grasslands Road, Valhalla, NY 10595

Please register soon if you haven’t done so.

Below are some important reminders:

• Please use Parking Lot #4 of Westchester Community College in Valhalla, NY. Click here for the WCC campus map.
• Click here for Classroom Locations.
• Since it is the first day of school, we strongly recommend you walk your children to their classes.
• Textbooks will be distributed by the teachers to students who have paid tuition in full.
• Parents of pre-K and K students, please prepare a snack for your child.
• Click here for 2018-2019 School Calendar.
• For tuition payment, class transfer and class auditing, please go to CLA lobby.
• If you have any questions, please write to info@hxnyc.org or call (914) 768-8686. For registration related questions, please write to registration@hxnyc.org  We will try to get back to you ASAP.

为了欢迎并帮助新家庭更好地了解学校情况，校委会在开学第一天将为新家长举办一个欢迎会。学校工作人员将介绍学校情况并回答家长问题。敬请大家参加。

To welcome and to help new families get to know school’s operation and facilities, the school will conduct an orientation for all new families on first day of school.

Date: Sunday, 9/9
Time: 10:45-11:15am
Place: CLA 200

为了方便家长获得学校信息，了解学校运作状况，及时接收通知，华夏纽约中心学校正式推出自己的公众号平台！敬请大家立即关注。请扫描二维码关注并转发给相关的朋友。