本周日 (11/10) 学校停课
我校中文老师本周末赴新泽西州参加华夏总校教学研讨会暨教师年会，学校周日 (11/10) 停课一天。

No School this Sunday (11/10)
There is no school this Sunday (11/10). The Chinese language teachers are attending the annual Huaxia Chinese School Teacher Training in NJ.

本周日(10/27) 是学校一年一度的万圣节游行。所有班级12:15下课。请所有学生12:30 按班级在CLA楼正门前集合出发。PTA准备了充足的糖果、甜点和饮料。请孩子们、爸爸妈妈和老师们都穿上你们精彩的服装前来参加。

This Sunday is our annual Halloween Parade. Classes will dismiss at 12:15 and the parade will start promptly at 12:30 in front of the CLA building. PTA has prepared plenty of treats, munchkins and cider. Please don your best costumes and join the parade.

Date:  Sunday, October 27
Time: 12:30pm
Starting Place: In front of CLA Building

家长会
秋季家长会将于本周日 (10/20) 分班举行。请家长们前来和中文课老师会面，以了解孩子的学习情况并给予反馈。请注意有些班级的家长会不在平常上课的教室。点击此处查阅家长会时间和地点。

Parent-Teacher Conference
Chinese language class teachers will hold Parent-Teacher Conference this Sunday (10/20). This is a great opportunity for you to meet your child’s teacher and to share your thoughts. Please note that many conferences are NOT held in your child’s classroom. Click here for conference time and location.