本周日 (10/18) ，中文课老师将分班举行家长会。这是一个了解孩子中文学习情况及给予反馈的好机会，敬请家长关注并出席。
Chinese language class teachers will hold Parent-Teacher Conference this Sunday (10/18). This is a great opportunity to know your child’s Chinese study and to share your thoughts. Please try your best to attend.
No School this Sunday, 10/11. Have a Nice Columbus Day Weekend.
New Date for Parent-Teacher Conference
为尽早和家长沟通学生学习状况并得到家长反馈，秋季教师家长会将提前到10/18举行。敬请大家关注中文课老师的通知
The fall semester Parent-Teacher Conference has been rescheduled. The new date is 10/18. Please look out for the email notice from your child’s Chinese language teacher
Rope-Skipping Contest
家长朋友们，大家好！
华夏纽约中心学校和华夏中文学校总校组织跳绳比赛啦！
2020年是特殊的一年，由于受疫情影响，大家呆在家里已经半年多了。为了大家保持健康的身心活动，华夏纽约中心学校和华夏中文学校总校将举办跳绳比赛。希望学生待在家里也能有锻炼身体的机会。在运动中享受学习的乐趣。
比赛以学生所在英文学校的年级为组别，不分男女。分为以下组别：
1. 学龄前
2. 少儿一组 – 1、2年级
3. 少儿二组 – 3、4、5年级
4. 少年组 – 6、7、8年级
5. 小大人组：9年级及以上的所有朋友们
规则：
1. 30秒内，单人跳绳总次数为最终成绩。
2. 跳绳中可以停顿，停顿前的次数仍然生效。
3. 比赛在家中进行，以录像为证。
成绩优秀者，不但我们中文学校会单独设置奖项，而且，1-4组（第5组除外）的前三名，将代表我们学校参加总校组织的更大规模级别的学生跳绳比赛。决赛将用同一个录像成绩，所谓一箭双雕啊。
请有兴趣的家长扫下面的二维码进入跳绳比赛微信群。请将学生的姓名、年级和相关组别，和学生在30秒中的最好成绩以及相应的录像上报给我们中文学校的组织者（PTA 成员：张信和朱亮）。
截止日期：周日晚上8点，10/25/2020
请大家鼓励自己小孩，踊跃报名，既锻炼身体，又娱乐身心，而且有机会赢大奖。家长们，别等了，赶紧扫码入群啊。
顺祝大家中秋节快乐！
PTA Chair： 熊瑾珺
特别感谢 PTA 成员朱亮和张信的热心组织，感谢HXNYC提供丰厚奖品。
转课手续
需要转课的家长请电邮 registration@hxnyc.org.
Class Transfer
Please email to: registration@hxnyc.org if you need to make a class transfer.
课时变更
友情提醒第二节及第三节课均改为10:30 和11:30 上课，12:30 下课。
Class Time Change
A kind reminder the 2nd and 3rd periods will start at 10:30am and 11:30am respectively. All classes will end at 12:30pm.
领取教科书
还未领到教科书的家长请扫下面二维码入群。
Textbook Pick-up
Please scan the QR code below to pick up the textbooks.
本周六（9/12），我校将举行全校家长大会。党兵校长、家长会会长熊瑾珺、吴红艳教务长、安全副校长肖盎然、注册副校长王昕、钟晨音董事将分别向大家介绍学校的情况并回答家长的提问。敬请全体家长出席。
All Parents Meeting will be held this Saturday, 9/12. Principal Bing Dang, PTA Chair Jinjun Xiong, Dean Hongyan Wu, Safety Vice Principal Angran Xiao, Registration Vice Principal Chloe Wang and Board Member Chenyin Zhong will give an overview of the school operation. A Q&A session will follow. All parents are invited.
时间：周六 （9/12） 9-10PM
Zoom Meeting ID: 684 416 8446
Password: hxnyc2020
